WASHINGTON—Senators on Wednesday warned that Saudi Arabia is committing a growing list of rights abuses, citing the detention and alleged torture of a U.S.