Sales and prices continue to trend downward in the Lower Mainland amid an apparent correction in the region's real estate market.