The Bay Area's rapidly consolidating real estate industry got even more concentrated Monday as Compass, a venture-funded brokerage firm in New …