An amendment proposing a second referendum from two backbench Labour MPs will not now be put to a vote when Theresa May brings her Brexit deal back to parliament next week.