The art of this Argentine-Italian modernist looks a bit like it comes from another planet, and it might as well, given how seldom we see it in New York.